肯尼迪的著名演讲

My fellow Americans ,

美国同胞们，

ask not what your country can do for you;

不要问国家能为你们做些什么；

ask what you can do for your country .

而要问你们能为国家做些什么。

My fellow citizens of the world ;

全世界的公民们，

ask not what America will do for you,

不要问美国将为你们做些什么，

but what together we can do for the freedom of man . (John Kennedy , American President )
而要问我们共同能为人类的自由做些什么。 (美国总统 肯尼迪. J.)